Have finally got an approach for producing signed and notarised MacOS apps that is invokable from the command line and that consistently produce archives that work. Incidentally, the next version of Feed Journaler has been released and is now available.