Spent the last week polishing up the tool I use that takes journal entries from a Day One export and adds them as blog posts to a Hugo site. That tool is now open source for anyone else who may want to do this. You can find a link to it here: day-one-to-hugo.
Also recorded a simple demo video on how to use it: