Had to launch Screen with UTF-8 support. I thought I made a note of how to do so, but I couldn’t find it where I usually keep these things. Luckily, my memory came in handy:
screen -UdR
The -U enables UTF-8 support. -dR detaches an old session and reattaches it to yours (or starts a new one).