One thing I miss from using Gnome and Linux is the ability to pin any window to the top layer, so that it appears above all the others. I’m a little surprise that MacOS doesn’t support this at the OS level, and that apps need to offer it themselves. Of course, not every app does.