I came this close to sending the Mastodon equivalent of a DM today. That it works by simply setting the visibility of a toot made me wonder if the recipient would need to explicitly do likewise on the reply. This uncertainty turned to concern, and I end up not sending anything.