For anyone else who needs to know this: the MacOS keyboard shortcut to go to the matching bracket in Goland is Ctrl+M. For those who know Vim, this is equivalent to %.