TIL that Fastmail added the ability to annotate an email with a private memo, similar to Hey. It also shows up in the email list. This is good. I hope I remember to use it.